Wednesday 15th April 2015: Does Scrooge MacDuck speak Scots?

Does Scrooge MacDuck speak Scots?

Writer of this question: I salute you.

I was going to leave it at that, but then I looked up Mr McDuck himself and found it’s not such a daft question after all. In the below interpretation of economics (I wish Andrew Neil had more small ducks going ‘Gee, a billion?’) he does use a couple of Scots constructions: ‘fowks’ (maybe more US with the addition of the ‘s’), ‘aye’ and ‘d’ye ken?’. He’s also got a fair sprinkling of Irish vowel sounds ‘gat’ for ‘get’ and ‘boodgeting’ for ‘budgeting’, so maybe he’s Glasgow Irish?

NB. I had genuinely no idea that Scrooge McD was supposed to be Scottish when I watched the programme as a kid. Ditto the chicken, Clucky, from Disney’s Robin Hood who, it turns out, is straight from Morningside/Kelvinside.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s